quinta-feira, 20 de janeiro de 2011

Ruy Carlos Ostermann

Tarefas do Verão
Ruy Carlos Ostermann

Contando nos dedos das duas mãos são exatamente 637 coisas que faço a mais nestas férias. Parecem sensatas as tarefas e o número delas. Quatro coisas são naturalmente incluídas: as longas jornadas de sono, o tempo creditado à alimentação - a boa ingestão de alimentos, a começar pelos crustáceos e peixes -, as presumíveis caminhadas a beira do mar e as delícias da leitura e da escrita.

Entre tantas coisas, decidi fazer a desleitura de Noam Chomsky. Por infortúnio, são longas entrevistas mal traduzidas, apesar do esforço de transcrevê-las da linguagem oral para a escrita. É um trajeto que exige mais do que bom conhecimento de inglês.

Chomsky provoca o interlocutor e foi esta provocação que me induziu pretensiosamente, e passou a ser a quadragésima sétima tarefa desse período. Caí na armadilha. Cada pretensa desleitura correspondia à uma nova leitura. Ou seja, o genial amigo norte-americano lida bem com a dialética.

Estou agora enrascado em nova tarefa: encontrar minhas próprias respostas. 
 

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Sim