Palco da Vida

O oprimido no palco da vida


O que há de mais coincidente entre Paulo Freire e Augusto Boal não é a data de morte nem a história política de ambos que, perigosos ao estado militar ditatorial, obrigou-os a exilarem-se por anos. O que mais aproxima esses dois notáveis brasileiros também não foram os inúmeros prêmios que receberam por suas atividades intelectuais nem as indicações de ambos ao nobel da paz.

A semelhança maior entre Freire e Boal está na profunda convicção que os fizeram lutar incansavelmente por toda a vida: a causa dos oprimidos.

Exatamente no dia em que se completaram 12 anos de falecimento de Paulo Freire (02 de maio), Augusto Boal nos deixou. Mas, a exemplo de nosso maior educador, o fundador do Teatro do Oprimido deixou-nos também um legado de esperança. Sua arte nunca foi mera alegoria da vida ou um sentido em si mesmo. Para Boal, a Estética do Oprimido é, antes de tudo, uma ferramenta de intervenção social.


Em uma de suas últimas falas públicas, no mês de março deste ano, por ocasião da cerimônia em que foi nomeado embaixador do teatro pela Unesco, Boal afirmou que "cidadão não é aquele que vive em sociedade, mas, aquele que a transforma". Disse também que "temos a obrigação de inventar outro mundo porque sabemos que outro mundo é possível".


Refletir sobre a biografia de Boal, mesmo num momento tão sofrido, sobretudo para as pessoas mais próximas de seu convívio, é celebrar a vida. É insistir no caminho da mudança a partir e com os mais sofridos. Boal, com certeza, é um desses homens imprescindíveis de que falava Bertolt Brecht. Suas raízes, que já penetraram terras de todos os continentes com tantos núcleos do Teatro do Oprimido espalhados pelo mundo, são a prova social da radicalidade de sua arte profundamente humana e, por isso mesmo, revolucionária.


Aos parentes, amigos, amigas e admiradores de Augusto Boal, manifestamos nossas condolências e expressamos a certeza de que sua presença se eternizará tanto na memória quanto nas práticas sociais que se inspiram em sua valiosa obra.
Instituto Paulo Freire




The oppressed in the stage of life

The biggest coincidence between Paulo Freire and Augusto Boal it's neither the date of their death nor the political history that both shared and made them dangerous for the military dictatorship, which expelled both of them of the country for years. What brings these two notable Brazilians together the most was not also the countless number of prizes they received for their intellectual activities nor the Nobel Prize nomination.


The biggest resemblance between Freire and Boal is deeply rooted in the conviction they shared and made them struggle for all their lives: the cause of the oppressed.


On the exact day that completed 12 years of Paulo Freire's death (May 2nd) Augusto Boal left us. However, following the example of our greatest educator, the founder of the Theater of the Oppressed left us a legacy of hope. His art was never a mere allegory of life or a meaning in itself. For Boal the Aesthetics of the Oppressed is first of all a tool for social intervention.


In one of his last public speeches, in March 2009, receiving the title as UNESCO's theater ambassador, Boal stated that “citizen is not the one who lives in society, but the one that transforms it”. He also said that “we have an obligation to invent another world because we know that another world is possible”.


Even for those close to him and especially in such a painful moment to reflect about Boal's biography is still to celebrate life. Is to insist in a path of change from the starting point of and with the oppressed. Boal was for certain one of those indispensable men that Brecht spoke about. The fact that he has already penetrated the land of all continents with so many theater groups throughout the world are the social proof that his art is deeply human and therefore revolutionary.

To the relatives, friends and admirers of Augusto Boal we manifest our condolences and express the certainty that his presence will be forever in both the memory as well as in the social practice that are inspired by his life.
Paulo Freire Institute

--
Jason Mafra
UNIFREIRE
Instituto Paulo Freire
(11) 3021-5536